리야나의 사슬 포효

문이 내 뒤에서 딸깍 닫혔어. 거기 리야나가 있었지—수줍은 미소가 비밀의 불꽃처럼 깜빡이며. 해변의 그 빛이 아직 그녀 피부에 달라붙어 있었어. 내 가슴 속 질투의 야수를 깨우며. 라사가 한 번 짖었지만, 아무것도 모르는 눈치. 하지만 난 알았어. 이 '검진'은 직장에서의 속삭임이 내가 잃었다고 한 걸 되찾기 위한 핑계라는 걸. 그녀의 갈색 눈이 내 눈을 마주쳤어. 순진한 굶주림으로 크게 뜨고. 그녀의 얌전한 사슬이 그녀가 포효하기 전에 얼마나 버틸까 궁금했지. 포트 딕슨에 있는 리야나의 소박한 연립집으로 들어섰어. 공기가 그녀 작은 정원 재스민 냄새로 진하게 차 있고, 모든 데 바다의 짠 소금 냄새가 스며들어 있었어. 라사, 그녀의 그 지저분한 작은 잡종견이 기쁜 소리를 내며 달려오고, 꼬리가 광기 어린 메트로놈처럼 흔들렸다. 그 귀 뒤 긁어주려고 무릎 꿇었지만, 내 눈은 그녀한테 가 있었어—리야나 누르딘, 여전한 그 작고 수줍은 모습, 긴 스타일리시한 갈색 머리를 풀어헤치고 싶은 헐거운 포니테일로 묶은 채. 간단한 흰 블라우스를 입고 있었는데, 작은 몸매를 꼭 안아주며 아래 숨겨진 곡선들을 떠올리게 할 만큼, 무릎 길이 치마가 움직일 때마다 흔들렸다. "아미르, 일찍 왔어," 그녀가 말했다. 목소리가 부드럽고, 거의 미안한 듯. 내 시선에 그 따뜻한 올리브빛 뺨이 붉어졌다. 그녀는 테 타릭 쟁반으로 바빴다. 내 눈을 피하면서. 하지만 난 봤다—어제 해변 산책의 빛. 동료들이 맹세하길, 그 낯선 놈과 너무 자유롭게 웃던 그 산책. 진료소에 소문이 소용돌이쳤다: 리야나한테 새 불꽃이 생겼대. 누군가 부채질한 거지. 턱을 꽉 깨물며 몸을 폈다. 라사의 목줄을 그녀에게 넘겼다. "짐승 체크업이야," 내가 대답했어. 목소리는 가벼웠지만 속은 전혀 아니었지. 질투가 뱀처럼 꿈틀거렸어. 해변 이후로 이 열기 주위를 맴돌았지. 훔친 눈빛이 만짐으로 변했지만, 직장 속삭임 때문에 훔친 것처럼 느껴졌어. 그녀가 나를 거실로 데려갔어. 레이스 커튼 사이로 햇살이 스며들어 라탄 가구와 가족 사진에 떨어졌어—그녀의 Ibu가 모든 사진에서 엄하고 미소 짓고 있었어. Rasa가 침대에 털썩 누워서 행복하게 헐떡였어. Liyana가 옆에 무릎 꿇었어, 치마가 살짝 올라갔고. 나는 바로 거기서 그녀를 끌어당겨 안고 싶은 충동을 애써 참았어. "괜찮아, 알지," 그녀가 중얼거리며 그 갈색 눈으로 올려다봤다. 그 눈은 항상 나를 무너뜨렸다. "하지만......