Irenes Saltos ergeben sich dem Mund des Trainers

Es hatte etwas Berauschendes, Irene Kwon in dem schwachen Licht meines Büros durch die Luft fliegen zu sehen, ihr Körper ein perfekter Bogen aus Energie und Kontrolle. Der sanfte Schein der Schreibtischlampe warf langgezogene Schatten durch den Raum, betonte die fließende Grazie ihrer Bewegungen, jeder Muskel straff und entspannend in perfekter Harmonie. Die gepolsterten Matten, die ich in der Ecke ausgelegt hatte, dämpften ihre Landungen mit einem sanften Plumps, saugten den Aufprall auf wie ein geheimes Flüstern, aber nichts konnte den Rausch in meinen Adern dämpfen, diesen hämmernden Adrenalin- und Verlangensschub, der meinen Puls in meinen Ohren donnern ließ. Sie war neunzehn, pure fröhliche Feuer und schelmische Grinsen, ihr kastanienbraunes Haar in diesem halben Aufsteckknoten gebunden, der bei jedem Dreh hüpfte, Strähnen fingen das Licht ein wie polierte Kupferfäden, entließen bei jedem Luftsprung schwache Düfte ihres Zitrus-Shampoos. Ich hatte die Tür abgeschlossen für diese private Session, das Klicken des Riegels hallte in meinem Kopf wie ein endgültiges Versprechen, sagte mir, es ginge nur darum, ihre Form zu verfeinern, ihr zu helfen, diese letzten Sekunden von ihren Routinen für das bevorstehende Meet abzuschneiden. Aber tief drin, in den schattigen Ecken meiner Gedanken, wusste ich, es war mehr – eine gefährliche Nachgiebigkeit gegenüber der verbotenen Anziehungskraft ihrer Jugend und Vitalität. Doch als sie einen weiteren makellosen Rückwärtssalto landete, ihr Körper mit atemberaubender Präzision umkehrend, Beine scherenförmig durch die Luft schneidend, bevor sie mit gebeugten Knien aufsetzte und ihre Augen auf meine fixierte, dunkel und glänzend mit unausgesprochener Herausforderung, wusste ich die Wahrheit. Es ging nicht mehr um Turnen. Es ging um die Hitze, die zwischen uns aufstieg, eine greifbare Spannung, die die Luft verdickte wie Sommerfeuchtigkeit, die Art, wie ihr Uniform an ihrem athletisch schlanken Körper klebte, feuchte Flecken unter den Armen und über der Brust bildend, andeutend die Weichheit unter dem...