Расплата Натальи за украденный платок

Буэнос-Айресская ночь пульсировала сырой энергией города, влажный воздух был густым от запаха жасмина и далекого дождя. Я крепко сжимал руку Натальи, пока мы неслись вверх по узкой лестнице на крышную милонгу, ее длинные волнистые каштановые волосы хлестали сзади, как знамя ярости. Этот чертов платок — ее бабушка, шелковый фамильный relic от русской бабушки, символ ее изолированного прошлого в этом чужом мире танго — был умыкнут каким-то мерзким соперником-танцором во время шоу внизу. Серые глаза Натальи горели такой интенсивностью, что у меня пульс загремел. В 25 лет эта стройная русская зажигалка, 168 см чистой страсти, пробила себе дорогу в андеграундную танго-сцену Аргентины, но сегодня изоляция треснула и обратилась в месть. Мы вырвались на крышу, где гирлянды фейри-огней между кадками пальм отбрасывали золотистое сияние на парочки, сплетенные в интимных объятиях. Бандонеон выл, барабаны стучали как сердцебиения, воздух гудел от шепотков соблазнов. Дым от сигарет вихрился, смешиваясь с парфюмом и потом. Наталья обвела толпу взглядом, ее светлое овальное лицо застыло в решимости, средние сиськи вздымались с каждым резким вздохом под прозрачной черной блузкой. Вот он — Карлос, наглый аргентинский ворюга, ухмылялся за столиком, с платком, накинутым насмешливо на плечо. Он был тем соперником, что высмеивал ее «иностранные» па, пытаясь выдавить из гастролей. Но Наталья не отступала. Ее тело, атлетическая стройная перфекция, напряглось как змея, готовая к броску. Я чувствовал жар, идущий от нее, тот страстный центр, что притянул меня к ней месяцы назад. «Диего», — прошипела она, акцент сгустился от злости, — «он мой сегодня». Сердце у меня заколотилось — не только от погони, но от опасной искры в ее глазах, обещающей расплату, что сотрет грань между ненавистью и голодом. Милонга вихрилась вокруг, не ведая, как она выпрямилась, превращая изоляцию в соблазн как оружие. Крышная милонга пульсировала под звездами, силуэт городского небоскреба зигзагом чернел на индиго неба. Столики, заваленные полупустыми бокалами Мальбека, отражали...