사오와파의 라이벌 시장 지옥불

치앙마이 야시장이 생기로 꿈틀댔지만, 내 눈엔 그녀밖에 안 보여—Saowapha Kittisak, 보라색 스트릭된 아주 긴 검은 머리의 그 섬세한 태국 미인, 내 프라임 스톨을 차지한 채. 그녀의 짙은 갈색 눈이 도전적으로 번뜩였고, 연한 캐러멜 피부가 등불 아래서 빛났어. 우리 경쟁이 더 깊은 걸 불태웠어, 문 닫은 후 꽃 상자 뒤에서 우리를 삼킬 열기, 꽃잎이 습한 공기 속 비밀처럼 흩어지듯. 치앙마이 야시장 공기가 재스민과 프랑지파니 향으로 무겁게 내려앉아 있었다. 등불들이 바람에 흔들리며 반딧불처럼 춤췄다. 몇 년 전 내가 최고 자리 포장마차를 차지했지. 시장 한복판, 관광객이랑 현지인들이 몰려드는 바로 그곳. 그런데 저기 Saowapha Kittisak이 있었다. 섬세한 난초를 집착 직전의 정밀함으로 배열하고 있네. 21살, 그녀는 연약한 미인의 화신—키 5'2" 아담한 몸매, 연한 캐러멜 피부가 흠 하나 없이 완벽하고, 보라색 하이라이트 든 아주 길고 곧고 실크처럼 부드러운 검은 머리카락이 등 뒤로 자정의 강처럼 흘러내렸다. 나중에 알았지만, 그녀 고모가 방콕에서 그녀를 보냈어. 가족의 어떤 명령을 무시하고, 작은 32A 가슴 사이에 부적처럼 매달린 펜던트를 쥐고. 하지만 그 순간, 내가 아는 건 경쟁뿐이었어. '이 가판대는 내 거야, 니란.' 그녀가 말했어. 목소리는 부드럽지만 강철처럼 날카로워. 짙은 갈색 눈이 내 눈을 똑바로 노려봐. 나는 더 가까이 다가갔어. 그녀의 가느다란 몸 위로 우뚝 서서, 그 끌림을 느꼈어—달콤한 수줍음과 불꽃 같은 대담함이 싸우는 걸. '간덩이 크네, 작은 꽃처녀. 우리 집안이 대대로 이 자리를 지켜왔어.' 그녀는 물러서지 않았어. 가느다란 손으로 자신의 꽃들을 가리키며. 시장이 한산해지면서 우리는 다퉜어. 점점 잦아드는 소음 속에서 목소리가 높아졌지. 그녀의 뺨이 붉어졌어. 수줍은 태도가 살짝 깨지면서 그 밑에 숨은 여자가 드러났어. 장이 끝날 무렵, 포장마차들이 비었지만 우리 사이의 긴장감은 끓어오르며 그녀의 백합 상자 뒤 그림자로 우리를 끌어당겼어. 마지막 상인들이 다 접고 가서 시장은 그림자와 남아도는 냄새들로 미로처럼 변했다. Saowapha와 나는 그녀 포장마차 뒤에서 발끝 맞대고 마주섰다. 썩어가는 꽃잎으로 산더미처럼 쌓인 나무 상자들이 피부에 속삭이듯 스쳤다. 그녀 숨이 거칠어지며 가슴이 들썩거리고, 그 짙은 갈색 눈동자가 분노와 전율 같은 걸로 커다랗게 뜨였다. '날 위협할 수 있을 것 같아?' 그녀가 도발하듯 말했다....