리야나의 심야 야시장 헌팅

야시장이 깜빡이는 전구 줄 아래서 생기로 꿈틀거렸다. 향신료와 땀 냄새가 진동하는 공기 속에서. 그때 그녀를 봤다—Liyana, 수줍은 눈빛이 비밀을 속삭이는 그 작고 예쁜 인도네시아 여자. 내 포장마차로 다가오더라. 희귀한 kemiri nuts를 사냥하듯 필사적으로. 우리 수다가 마른 장작처럼 타오르기 시작했다. 내가 숨겨진 구석으로 초대하자, 뭔가 바뀌었다. 그녀의 홍조가 말해주네. 이 사냥이 이제 야수처럼 변할 거라고. 쿠알라룸푸르 자정 시장은 평소처럼 혼돈으로 들끓었다—불 위에서 지글지글 구워지는 사테 꼬치 팔이 소리치고, 습한 공기 사이로 벨라찬 페이스트의 날카로운 냄새가 베이고, 네온 불빛 아래 물고기 떼처럼 군중이 오갔다. 말린 향신료와 견과류가 산더미처럼 쌓인 내 가게 뒤에서 이마의 땀을 닦으며, 긴 하루로 어깨의 익숙한 통증을 느꼈다. Pak Hassan, 그게 나다. 마흔다섯에 거칠고 풍상으로 단련된 몸, 껍질 벗기고 갈아 만든 손의 굳은살. 하지만 그날 밤, 그녀가 나타나자 모든 게 날카로워졌다. 리야나 누르딘. 키가 5피트 2인치도 안 되는 아담한 몸매, 가판대 불빛 아래 빛나는 따뜻한 황갈색 피부, 움직일 때마다 흔들리는 헐거운 포니테일로 묶은 길고 세련된 갈색 머리. 갈색 눈동자가 재료 더미를 수줍게 훑지만, 날씬한 몸매에는 결의가 서려 있어. 몸에 딱 붙는 흰 블라우스 아래서 작은 가슴이 빠른 숨결에 오르내리네. 블라우스는 화려한 사롱 치마에 집어넣혀 있고, 그 치마는 좁은 골반을 꽉 감싸 안았어. KL에 사는 수많은 사람들처럼 인도네시아 사람이지만, 수줍은 미소가 그녀를 돋보이게 해—아래에서 끓어오르는 조용한 불꽃. "팍, 케미리 너츠 있어? 신선한 거, 오래된 재고 말고," 그녀가 물었다. 목소리는 부드럽지만 단단했고, 카운터에 살짝 몸을 기울여 피부에서 재스민 향이 코끝을 스쳤다. 피식 웃으며 넓은 가슴에 팔짱을 꼈다. "케미리? 이 시간에? 야, 너 끈질기네. 무슨 레시피 때문에 여기서 유령 쫓고 다니는 거야?" 그녀 뺨이 붉어졌어. 그래도 내 눈 똑바로 쳐다봤지. 공손함 섞인 대담함으로 흥정 걸어왔어. 십 링깃, 그녀가 제안. 나는 스무 링깃으로 받아쳤어. 왔다 갔다. 주위 군중 웅성대는 소리. 하지만 세상은 그녀 웃음에 좁혀졌어. 가볍고, 뜨거운 양철에 비 내리는 듯한. 그 흥정 속 불꽃 튀었어. 수줍음 살짝 깨지며, 밑에 숨은 여자 드러났지. 마침내 내가 물러섰어—미소 지으며. "알았어, Liyana. 하지만 좋은 건 뒤에...