델피나의 배럴 룸 결판

통 술창고는 참나무와 그림자의 대성당 같았어. 거대한 나무 통들이 매달린 등불의 희미한 호박빛 광선 속에서 고대의 파수꾼처럼 우뚝 솟아 있었지. 공기는 숙성 중인 말벡의 진하고 흙내 나는 향기로 무겁게 내려앉아 있었어. 발효된 포도와 구운 나무의 향수 같은 게 모든 것에 달라붙었지. 나, 마르코 보스, 이 거대한 아르헨티나 포도밭 주인이야. 퇴근 후에 홀로 조용히 있으려고 여기 왔는데, 일꾼들의 속삭임이 나를 불꽃에 달려드는 나방처럼 끌어당겼어. 소문은 델피나 가르시아에 관한 거였어. 내 불같은 22살 와인메이커 조수, 새까만 헝클어진 웨이브 머리가 날씬한 5피6인치 몸매를 타고 흘러내리는 그 여자. 희미한 불빛 아래에서 빛나는 모카 피부, 강철을 녹일 수 있는 초콜릿 브라운 눈동자. 그들이 델피나가 빅터와 함께 있는 걸 봤대. 그 교활한 사진작가, 우리 사적인 지하창고를 슬쩍 염탐하며 사진을 훔쳐가던 놈—그리고 아마 더 많은 걸. 먼저 그녀를 봤다. 통에 기대서, 타원형 얼굴에 생각에 잠긴 채 목에 걸린 섬세한 목걸이를 만지작거리고 있었어. Victor가 선물한 거, 수수께끼 같은 이니셜이 새겨진. 날씬한 몸매, 몸에 딱 붙는 흰 블라우스 아래로 은은하게 드러난 중간 크기 가슴. 운동선수처럼 탄탄하면서도 섬세해서, 내 안에 원초적인 무언가를 일깨웠어. 열정적이고 강렬해—그게 Delfina였어. 양조장에서 늘 경계를 넘나들고, 아마 그 너머도. 질투가 끓어올랐어. 직업적인 예의 아래 묻어둔 소유욕의 불꽃. 아직 날 못 봤어. 긴 머리가 짜증 나서 방금 손으로 쓸어 넘긴 것처럼 헝클어져 있었어. 방 안의 쌀쌀함이 가슴속에 피어오르는 열기와 대조됐어. 이 그림자 속에서 그와 무슨 짓을 했을까? 그 생각이 날 갉아먹었어. 내 거를 되찾거나—아니면 그렇게 만들고 싶은 어두운 굶주림을 부채질했어. 내가 더 가까이 다가가자, 부츠 밑 나무 바닥이 살짝 삐걱 소리를 냈지만, 넓은 공간이 그걸 삼켜버렸다. Delfina의 입술이 살짝 벌어졌고, 쉬고 있어도 그녀의 강렬한 본성이 번뜩였다. 그 입술이 내 입술에 닿는 상상. 그녀 몸이 내 명령에 순순히 굴복하는 꼴. 그 목걸이 각인에 슬쩍 비친 포도밭 가문 싸움—라이벌 집안 이야기—Victor의 도둑질과 얽혀, 오래된 앙금이 되살아났다. 하지만 오늘 밤은 개인적인 일. 내 맥박이 기대감으로 쿵쾅거렸다. 공기가 말 못 할 청산의 무게로 무거웠다. 더 이상 참을 수 없었어. '델피나,' 내가...