Les Spirales d'Irène Piégent le Regard de l'Entraîneur

Les lumières de la salle de gym bourdonnaient doucement dans le calme des heures tardives, leur bourdonnement fluorescent régulier emplissant l'immense espace comme un essaim lointain d'abeilles, projetant de longues ombres sur les tapis où Irene Kwon se déplaçait comme un feu liquide. L'air portait le léger goût de caoutchouc des tapis et la sueur persistante des sessions précédentes, se mêlant à l'indice subtil floral de son shampoing tandis qu'elle tournoyait à proximité. Je m'appuyais contre l'encadrement de la porte de mon bureau attenant à la salle de gym, les bras croisés serrés sur ma poitrine, la regardant s'entraîner à cette nouvelle routine en spirale qu'elle perfectionnait, chaque torsion et chaque coup de pied tirant sur quelque chose de profond en moi. À dix-neuf ans, elle était une force—énergie joyeuse enveloppée dans un corps athlétique mince sculpté pour le mouvement, ses longs cheveux auburn attachés en ce demi-nœud papillon qui rebondissait à chaque torsion, des mèches s'échappant parfois pour encadrer son visage comme des flammes errantes. Sa peau claire brillait sous les fluorescents, presque luminescente contre les coins plus sombres, ses yeux marron foncé flashant une détermination qui me coupait le souffle. Elle tournoya en un coup de pied haut, son uniforme de cheerleader épousant son corps de 1m68 comme une seconde peau, le tissu tendu à craquer sur ses seins moyens se soulevant avec sa respiration, sa taille étroite se fléchissant avec une puissance sans effort. L'ourlet de sa jupe s'agita brièvement vers le haut, révélant la courbe lisse de sa cuisse, et je forçai mon regard à revenir sur son visage, mais l'image persista, chauffant mon sang. « Coach Kang, » lança-t-elle, un sourire joueur brisant sa concentration, sa voix portant cette intonation énergique, joyeuse et taquine, piégeant mon regard avant que je puisse détourner les yeux, ses...