La Danse d'Entraînement d'Irene Piège Ji-hoon

Les lumières fluorescentes du studio bourdonnaient doucement au-dessus de nous, projetant une lueur chaude sur les parquets cirés qui s'étendaient à l'infini, interrompus seulement par les miroirs implacables qui tapissaient chaque mur, créant une illusion d'espace infini. L'air portait une légère odeur de sueur et de tapis en caoutchouc, mêlée à une subtile note florale de parfum—le sien, je l'apprendrais plus tard. Les miroirs du studio renvoyaient des versions infinies d'elle—Irene Kwon, dix-neuf ans et électrique, ses cheveux auburn attachés en demi-nœud, de longues mèches ondulant tandis qu'elle s'étirait. Je pouvais voir les muscles élancés de ses jambes se contracter, son corps s'arquant gracieusement comme une danseuse au bord du vol, chaque mouvement précis mais imprégné d'une vitalité sans effort qui me coupait le souffle. Mes yeux suivaient la façon dont sa peau claire luisait sous les lumières, la subtile brillance d'anticipation se formant déjà tandis qu'elle tendait les bras au-dessus de sa tête, son corps athlétique mince capturé dans mille reflets, chacun plus hypnotisant que le précédent. Je regardais depuis le bord, le cœur battant plus fort qu'à n'importe quel match. Le battement dans ma poitrine faisait écho à la basse des échauffements précédents, mais c'était différent—brut, personnel, comme le rugissement d'une foule focalisée uniquement sur moi, pourtant tout venait d'elle. Je l'avais vue aux matchs avant, virevoltant dans les airs avec cet enthousiasme contagieux, mais de près, dans ce labyrinthe de miroirs, elle était une force qui tirait sur quelque chose de profond en moi. Nos équipes de cheerleaders s'étaient fusionnées pour cette répétition à la mi-temps, mais quand elle a affiché ce sourire espiègle et dit : « Ji-hoon, fais équipe avec moi ? », quelque chose a basculé. Sa voix traversait le brouhaha comme une étincelle, légère et taquine, mais teintée d'un courant sous-jacent qui me...