La Reddition au Volleyball de Plage d'Adriana

La lune pendait bas au-dessus de la côte brésilienne, projetant une lueur argentée sur l'étendue infinie de sable de la retraite privée de plage de Sofia. Les vagues s'écrasaient rythmiquement au loin, leur écume luisant comme de l'argent liquide sous le ciel nocturne. Moi, Luca Rossi, je me tenais au bord du terrain de volley improvisé avec des poteaux en bois flotté et un filet usé, mon cœur battant non seulement à cause du jeu mais à cause de la vue d'Adriana Lopes. Elle était une vision de grâce athlétique, son corps brésilien de 24 ans affûté par des années de sports de plage — peau bronze chaude luisante d'une fine couche de sueur, longs cheveux châtain foncé aux mèches claires attachés en vagues de plage qui rebondissaient à chaque saut. Ses yeux brun clair pétillaient de cette chaleur énergique qu'elle portait toujours, visage ovale rougi par la compétition, silhouette athlétique mince de 1m68 se mouvant comme si elle possédait les vagues elles-mêmes. Ses seins moyens tendaient contre son minuscule haut de bikini alors qu'elle plongeait pour une sauvegarde, sa taille étroite se tordant puissamment. Sofia Mendes, notre hôtesse, riait depuis les bords du terrain, ses propres courbes tremblant alors qu'elle encourageait. Mais mes yeux étaient rivés sur Adriana. Nous jouions à ce tournoi de volley de minuit depuis des heures — moi, elle, Sofia et quelques locaux — l'air épais de sel, de fumée de feu de camp et de quelque chose de plus primal. Chaque smash, chaque bloc nous rapprochait, nos corps se frôlant dans la chaleur du jeu. Son énergie passionnée était contagieuse ; elle balançait des provocations en anglais teinté d'accent portugais, sa voix rauque d'effort. « Allez, Luca, c'est tout ce que t'as ? » lançait-elle, se penchant bas pour servir, le bas de son...